Instrucciones en español


Instrucciones en español

Establecer una secuencia:

·        Primero,… / En primer lugar,…
·        Segundo,… / En segundo lugar,…
·        Tercero,…  (etc.)
·        Luego,… / A continuación,…  / Más tarde,…   Enseguida,…  / Después,…
·        Por último,…  / Finalmente,… / En último lugar,…


Formas para dar instrucciones, de la forma más directa (los imperativos) hasta la menos indirecta (se impersonal), con ejemplos sobre cómo organizar la fiesta de fin de año.




IMPERATIVO (Vos/Tú o Nosotros)

Pensá/Piensa en un lindo restaurante.
Busquemos una ubicación no muy lejos de la escuela.

TENER QUE + INFINITIVO (Vos/Tú o Nosotros)

Tenés que/Tienes que pensar que si es demasiado lejos va a ser difícil llegar.
Tenemos que preparar invitaciones.

2da PERSONA DEL PRESENTE (Vos/ Tú)

Podés/ Puedes hacer una lista con las direcciones de email o los números de teléfonos celulares.

1era PERSONA PLURAL DEL PRESENTE  (Nosotros)

Invitemos a los profes.

“HAY QUE” + INFINITIVO
Hay que incluir las opciones de menú del lugar, la dirección, la fecha y la hora.

“SE” IMPERSONAL

Se envían las invitaciones y listo.


·        Leer el texto siguiente y buscar ejemplos de formas de dar instrucciones.

“Instrucciones para llorar”
de Julio Cortazar
Dejando de lado los motivos, atengámonos a la manera correcta de llorar, entendiendo por esto un llanto que no ingrese en el escándalo, ni que insulte a la sonrisa con su paralela y torpe semejanza. El llanto medio u ordinario consiste en una contracción general del rostro y un sonido espasmódico acompañado de lágrimas y mocos, estos últimos al final, pues el llanto se acaba en el momento en que uno se suena enérgicamente. Para llorar, dirija la imaginación hacia usted mismo, y si esto le resulta imposible por haber contraído el hábito de creer en el mundo exterior, piense en un pato cubierto de hormigas o en esos golfos del estrecho de Magallanes en los que no entra nadie, nunca. Llegado el llanto, se tapará con decoro el rostro usando ambas manos con la palma hacia adentro. Los niños llorarán con la manga del saco contra la cara, y de preferencia en un rincón del cuarto. Duración media del llanto, tres minutos. 

(Este texto aparece en el libro "Historias de Cronopios y de Famas")




Julio Cortázar nació en Bélgica, de padres argentinos, el 26 de agosto de 1914. Vivió parte de su vida en Argentina y Francia. Fue un escritor, traductor e intelectual, maestro del relato corto, la prosa poética y la narración breve en general. Murió en París en 1984.

·        Escribir un texto breve, con frases de secuencia y formas para dar instrucciones. Algunas ideas pueden ser: la receta de tu plato preferido, la lista de tareas para la semana, instrucciones para alguien que cuidará tu casa durante un viaje, cómo elegir una computadora, etc.




Un almuerzo en el campo en la pintura de Florencio Molina Campos - el asado, lectura, V o F, adjetivos



Un almuerzo en el campo en la pintura de Florencio Molina Campos




Florencio Molina Campos (1891-1959) fue un dibujante y pintor conocido por sus típicos dibujos
de la pampa argentina y sus gauchos, en los que describe las costumbres y la vida del campo.

A) Observar la escena del cuadro de Florencio Molina Campos y señalar si las oraciones siguientes son VERDADERAS o FALSAS.

1. El día está soleado.
2. El nene está jugando con el gato.
3. Alguien casi se está cayendo del asiento.
4. Todos en la mesa estan comiendo.
5. Un hombre se está levantando de la mesa.
6. La puerta de la casa está abierta.
7. Hay una mujer con una botella en la mano.
8. Alguien está trayendo más comida para el grupo.
9. Un hombre está sirviendo un vaso de vino a otro.
10. Hay ocho personas sentadas a la mesa.
11. La mayoría de los hombres están vestidos de negro.
12. Una mujer está tomando un vaso con agua.
13. La casa es de color celeste.
14. Hay cinco árboles presentes en la escena.


B) Completar la descripción con los adjetivos del cuadro siguiente.

frescas - nacional - regional - típico - enorme  
calientes - sabrosa - rico - salada - buena - grandes
 especial - fácil - modesto

El asado argentino

El asado forma parte del ser argentino. Cualquier excusa es (1)… para reunir a la familia y los amigos y comer una carne a la parrilla: un feriado (2)…, un sábado a la noche, un domingo al mediodía, en una casa quinta (3)… o en un balcón (4)...

El momento y el lugar son lo de menos a la hora de preparar las brasas, la parrilla y asar una (5)… carne y vegetales.

El verdadero asado se realiza con leña y madera. El secreto para que salga (6)… está no sólo en saber elegir los cortes de la carne sino también en administrar el fuego con sabiduría. Se puede calcular el tiempo que lleva hacer un asado en una hora y media a dos.

La carne debe estar a temperatura ambiente antes de cocinarla.y también debe estar (7)…. Luego comenzamos a volcar la carne sobre la parrilla colocando primero los pedazos más (8)…, la carne con hueso y por último los chorizos. El condimento (9)… del asado es el chimichurri. Una salsa (10)…, hecha con ajo, orégano, ají, y laurel, mezclados con agua, vinagre, azúcar, sal y aceite.

Muchos creen que solo con prender el fuego y tirar la carne sobre los hierros (11)…, se consigue una buena parrillada. Pero no es tan (12)…. Al asado hay que "darle el punto justo", hay que "tener mano". Es algo así como un arte.

Esta comida (13)… se acompaña de ensaladas (14)… de lechuga, tomate, cebolla, zanahoria, huevo duro y papa, etc. El vino tinto es también recomendable para la ocasión.
Texto: Verónica de la Vega


Respuestas A:  1.F (el día está nublado)  2.F (está jugando con el perro)  3.V  4.F (algunas personas no están comiendo) 5.F (un hombre está parado cerca de la mesa) 6.V  7.F (una mujer tiene un cuchillo y tenedor y la otra está comiendo)  8.V  9.F (Hay un hombre con una botella en la mano)  10.F (Hay nueve personas a la mesa)  11.V  12.F (una mujer tiene un cuchillo y tenedor y la otra está comiendo) 13.F (la casa está pintada de blanco) 14.F (hay cuatro árboles)
Respuestas B: 1.buena    2. nacional  3. enorme  4. modesto  5. sabrosa 6. rico 7. salada 8. Grandes  9. Típico  10. especial   11.calientes  12. Fácil  13. Regional 14. frescas

Supersticiones - lectura, vocabulario y conversación



Supersticiones  

lectura, vocabulario y conversación



1.Conversación : Utilizar las preguntas como pautas de conversación en pares o pequeños grupos.



·        ¿Hay algo de verdad detrás de las supersticiones ?
·        ¿Cuáles son las supersticiones más extendidas en tu cultura?
·        ¿Existe la buena o mala suerte?
·        ¿Qué cosas se consideran de buena y mala suerte ?
·        ¿Hay un número que te “trae suerte”?
·        ¿Son útiles los amuletos para la suerte? ¿Llevás algo para la suerte en este momento?
·        ¿Qué representan las imágenes? ¿Cuál podría ser su significado: buena suerte o mala suerte? 



                
2.Leer el siguiente texto y resolver los ejercicios a continuación.



Creer o reventar

En mi casa no creemos en maleficios o supersticiones, aunque por las dudas mi tío Antonio tiene siempre un cuchillo clavado en la tierra de una maceta. No estamos seguros de los efectos pero tampoco le hace mal a nadie. Lo que sí puedo jurar que tiene consecuencias altamente eficientes es lo que hacíamos de chicos en la escuela, antes de un examen. Cuando todo el mundo usaba pañuelos de tela, le hacíamos un nudo y pronunciábamos en voz alta "Poncio Pilatos, Poncio Pilatos, si no me das suerte no te desato". Cosas de chicos.

También hay acciones que evitamos, por creencia o por las dudas. Por ejemplo, abrir un paragüas bajo techo, pasar debajo de una escalera como las de los pintores, barrer de noche, poner los zapatos sobre la mesa o la cartera en el suelo y otras tantas. Además muchos le tienen miedo a los martes 13 o a los gatos que se cruzan en el camino, aunque mi amigo Claudio sostiene que "no es miedo, es respeto".

Otro ejemplo es cuando nos sentamos a la mesa. Por supuesto a nadie se le ocurre pasar la sal de mano en mano. No hay cosa peor para llamar a la mala suerte. O tal vez sí: derramarla, que es igual de malo que derramar vino. Doña Nemecia, una vecina confiable, dice que en ambos casos hay que tomar un puñadito de sal y arrojarlo sobre el hombro izquierdo y así se aleja cualquier consecuencia nefasta.

Por otro lado, hay hechos que se cree atraen la buena suerte. Entre otros, encontrar un trébol de cuatro hojas o una herradura, tener una medallita bendecida, ver una estrella fugaz o llevar un cinta roja en la muñeca. Dicen que para que nunca falte trabajo hay que tener una imagen de San Cayetano. También, al levantarse por la mañana, es bueno pisar primero con el pie derecho para tener buen humor y fortuna durante todo el día. Ponerse, al revés y por error, alguna prenda de vestir indica que la persona recibirá un regalo y si a uno le pica la palma de la mano es un anuncio de dinero que llega.

Desde que el hombre es hombre, existe la tendencia a creer en fenómenos sobrenaturales y es muy difícil encontrar a alguien totalmente libre de supersticiones. Buenas o malas, se tomen en serio o en broma, también son parte de la herencia cultural y se reflejan en la manera de ser y comunicarse.
texto: Verónica de la Vega



A.Elaborar dos listas sobre lo que se considera buena suerte y mala suerte.
¿Hay coincidencias con las supersticiones o creencias de tu país?
¿Cuál es la más sorprendente? ¿Por qué?



B.Para pensar y comentar:

¿Qué te parece cada opinión?
¿Con cuál estás más de acuerdo?
¿Cuál no te identifica?
¿Cuál es tu opinión sobre el tema?




C.Completar las oraciones con una palabra del cuadro.

escalera - sal - dinero - regalo - paragüas – pie  
cartera - imagen – vino – martes


1.Sandra, tenés la remera puesta al revés. Vas a recibir un …

2.Hoy tengo una entrevista de trabajo y me llevo una … de San Cayetano en la cartera.

3.¿Me pasás la …? Dejala en la mesa mejor y yo la agarro.

4.Tu jefe tiene un mal humor hoy. Parece que se levantó con el … izquierdo.

5.Tenemos un examen el … 13. ¡Qué mala suerte!

6.Crucemos la calle porque sino vamos a pasar debajo de esa…

7.¡Cuidado! No se abre el … dentro de la casa.

8.Todo el día me picó la palma de la mano. ¿Recibiré …?

9.No dejes tu … en el suelo, colgala del respaldo de la silla.

10.No te preocupes por el mantel o la mala suerte, son unas gotas de … nada más.


Respuestas
1.regalo 2.imagen  3.sal  4.pie  5.trece 6.escalera  7.paragüas 8.dinero 9.cartera  10.vino